...ما عهد می بندیم
من، یوجین
من، ایون یونگ
من، سوهی، قسم میخوریم که امشب با همدیگه بمیریم
...با اینکه ممکنه دلایلمون با هم فرق داشته باشه
همگی با خوشحالی این تصمیم رو گرفتیم
اگه بنا به دلایلی من امشب نمیرم، قسم میخورم که همچنان به این عهد وفادار باشم
قسم میخورم به این عهد وفادار باشم
خواهر، کجایی؟ زودباش بیا بیرون، منتظرتم
...نه
راهروی نجواگر 5
عهدِ خونین
دیشب، دلیلِ خاصی داشت که اون جو با شما توی مدرسه بود؟
نه، نداشت
اون جو و سوهی همیشه با همدیگه دوست بودن، پس چیز عجیبی نیست
سوهی، تو از دوران راهنمایی میشناسیش ...پس باید به هم نزدیک بوده باشین
هیچوقت نشده بود که فکر کنی میخواد خودشُ بکشه؟
نه
...متأسفم، اگه زود از مدرسه رفته بودیم بیرون
...نه، شما سه تا فقط داشتین میرفتین دستشویی
کی فکرشُ میکرد در عرضِ اون پنج دقیقه ای که شما رفتین دستشویی، یه همچین اتفاقی میفته
{y:b} ناظم چی گفت؟ برای چی خودکشی کرده؟
بهتون نگفت چرا؟ عجیبه، اون جون از اون دخترایی نبود که بخواد خودشُ بکشه
اشتباه میکنی، اون همیشه تنها بود و زیاد هم حرف نمیزد
تو سالِ پیش رو داری میگی، اون امسال کاملاً فرق کرده بود
...شاید دوست پسرش ولش کرده بود
...منم همین فکرُ کردم
امکان نداره خودشُ به خاطرِ یه پسر کشته باشه
پس برای چی باید اینکارو بکنه؟ اون باهوش و پولدار بود مطمئنم اینکارو به خاطرِ یه پسر کرده
آخه تو از کجا میدونی؟
من از سالِ اول میشناختمش، معلومه که میدونم
اون همیشه میامد کلاسِ ما تو رو ببینه، نه؟ با اینکه همیشه نادیده اش میگرفتی
تو قبلاً بهترین دوستش بودی ولی بعد ولش کردی حالا داری عصبانیتتُ سر ما خالی میکنی؟
!بسه
از اینکه اینطوری حرف میزنین خجالت نمیکشین؟
هی، شنیدم وقتی مُرد تو باهاش بودی
هیچی بهت نگفت؟
به جای اینکه نگران یه همچین چیزایی باشی، برو زبانِ انگلیسیتُ تقویت کن
بیا بریم سوهی
...خدایا، چه خرخونایی
!عوضی های احمق
...جویون
!تمومش کن
سوهی، واقعاً درباره ی خودکشی چیزی نمیدونستی؟
الان داری منُ متهم میکنی؟
...از تو نپرسیدم
فکر میکردم با هم صمیمی هستین ولی حتی بیمارستان هم نرفتی چطور میتونی غذا بخوری؟
بکش کنار، سوهی هیچ کارِ اشتباهی نکرده
...من خیلی خوب میدونم سوهی چطور اون جو رو قال گذاشت تا با تو بگرده
!اون جو از اون دخترایی نبود که از این کارها بکنه
واو، نمیدونستم تو و اون جون انقدر با هم صمیمی هستین
ما تو یه کلاس بودیم
ما که حتی تو یه کلاس هم نبودیم، از کجا میخواستیم بدونیم؟
فکر کنم اگه شماها ساکت بمونین، هیچکس حقیقتُ نمیفهمه
دوباره بگو
جویون، اینطوری میخواستی با من رو به رو بشی؟
تو نگران خودت باش، هر چقدر دلت میخواد انکارش کن ولی از من پایینتری
...سوهی
...خیلی وقته دارم دنبالت میگردم
داشتم نگرانت میشدم
...اونجا بود
اونجا بود که درباره ی نقشه مون به اون جو گفتم فکر نمیکردم اونکارُ بکنه
...سوهی
ما قرار بود همراه اون جو بمیریم
خوب بخواب، وقتی بیدار بشی همه چی درست میشه
!سوهی
...چرا انقدر دیر اومدی؟ اون جو منتظرته
!بکش کنار
چته؟ چطور میتونی همینطوری بری؟
متأسفم، برمیگردم
فردا اینجا مراسم نیست
...ببخشید
برای چی معذرت میخوای؟
تو میدونی برای چی مُرد، نه؟
نه، نمیدونم
...قول داد بیرونِ مدرسه منُ ببینه
منتظرش بودم، بدونِ اینکه بدونم چقدر ترسیده فقط منتظرش بودم
...لطفاً بهم بگو
!دیشب باهاش بودی
من واقعاً هیچی نمیدونم
!سوهی
...امروز ما برای اون جوی عزیزمون دعا میکنیم
با لطفِ خود، او را راهنما و راهبر باش
...همه ی چیزی که من میخوام
اینه که کنار هم خوشحال باشیم، درست مثلِ الان
موضوعِ مهمی نیست که، فقط تو کلاسهای متفاوتی هستیم
نمیدونی آدما عوض میشن؟
مهم نیست چی بشه، ما عوض نمیشیم
میخوام اینُ داشته باشی
زندگی کنی؟ MP3 نه! چطوری میخوای بدونِ
این نشونه ی اینه که من هیچوقت عوض نمیشیم
گمش نکن، اگه یه روزی گمش کنی یعنی منُ گم کردی
فکر میکنی ممکنه دقیقاً توی یه زمان بمیریم؟
معلومه که نه، چطور ممکنه یه همچین اتفاقی بیفته؟
دلم میخواد اقیانوسُ ببینم
اقیانوس؟
کاش تمامِ اینجا اقیانوس بود
ما قول دادیم نیایم اینجا
...او به راهِ خود می رود
...ترسیده ولی مجبور است به سفرش ادامه دهد
!سوهی! حواستُ جمع کن
!تو بودی، نه؟ تو اسمامونُ نوشتی
هر چی یوجین بهت بگه باور میکنی، مگه نه؟
با چشمهای خودت دیدی من بنویسم؟
معلومه دیگه، دیگه کی میخواست بنویسه؟
...نمیدونم
شاید اون جو اینکارو کرده
اینجا کلاسِ تو نیست، برو بیرون
سوهی، تو چت شده؟
دیگه نمیتونم دروغ بگم
ما قول دادیم هیچوقت نگیم
بیا صادق باشیم ایون یونگ، اگه راستشُ بگیم ما رو میبخشن
میفهمم چه احساسی داری سوهی منم میخوام همینکارو بکنم، ولی نمیتونیم
ما به پلیس گفتیم که چیزی درباره ی خودکشیِ اون جو نمیدونستیم
حالا میخوای بری بهشون بگی دروغ گفتیم؟ نمیذارم اینکارو بکنی
اگه راستشُ بگیم، یا اخراجمون میکنن یا میفرستنمون یه مدرسه ی دیگه
حتی بدتر از اون، تا وقتی بمیریم مُهرِ بدنامی میخوره روی پیشونیمون
نمیبینی فقط به خاطرِ اینکه باهاش بودیم همه چطوری باهامون رفتار میکنن؟
چه اهمیتی داره؟
!انقدر ادای آدمای بیگناهُ درنیار
فکر میکنی داریم اینکارو میکنیم چون آدمای بد و شیطانی ای هستیم؟ انقدر به اون جو اهمیت میدی ولی اصلاً به خودمون اهمیت نمیدی؟
!من هیچوقت اینُ نگفتم
...منم همون احساسی رو دارم که تو داری سوهی
ولی اگه اون جو واقعاً دوستت بود، درکت میکنه
تو چته؟
شماها احساسش نمیکنین؟ یکی داره دنبالمون میاد
احمق نباش، هیچکس دنبالمون نیست
فکر میکنی از قصد دارم اینکارُ میکنم؟ واقعاً فکر میکنم یکی داره دنبالمون میاد
...متأسفم مامان
اگه من بمیرم، بچه ها، دیگه نمیتونن اذیتم کنن
...به خاطرِ اونا، مدرسه برام مثلِ جهنمه
...دلم میخواد بمیرم، مامان
میخوام خودکشی کنم
وقتی تو راحت خوابیدی من اون بیرون دارم سخت کار میکنم
اینطوری هیچوقت توی دانشگاه قبول نمیشی
!متأسفم
!تو هیچوقت نمیتونی بری دانشگاه
!خیلی متأسفم بابا
میخوام کلیدِ مدرسه رو نگه دارم
بدشون به من، توی مدرسه نفرِ دهم شدی
!ترمِ دیگه، قول میدم دوباره اول بشم
دفعه ی قبل هم همینُ بهم گفتی
!چطور میتونی دوباره بهم دروغ بگی
این دفعه جدی میگم
داری میگی نباید از قوانینِ مدرسه اطاعت کنی؟
تو اولین کسی بودی که با اینکه نفرِ اول نبودی کلیدِ مدرسه رو گرفتی
انقدر که من خوب دارم باهات رفتار میکنم !باید سخت تر تلاش میکردی تا به دستش بیاری
با دو ماهِ پیشت چه فرقی کردی؟
!تنها کاری که کردی دروغ گفتن به من بوده
نفرِ اول: اون جو
کی بود!؟
بریم بالای پشت بوم؟
دیوونه شدی؟ برای چی باید بریم اونجا؟
کنجکاوم
اونا ورودی رو بستن، برای همین نمیتونیم بریم اونجا
اگه یه روح اونجا باشه چی؟ هیچوقت دلم نمیخواد برم اونجا
تو واقعاً مثلِ بچه ها میمونی، هیچ روحی اونجا نیست
از کجا میدونی؟
همین الان، روحِ یه دخترِ مُرده مدرسه رو تسخیر کرده
ایون یونگ، میتونیم یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
دوباره باباش کتکش زده؟
فقط وانمود کن هیچی نمیدونی
تنهام بذار
...چیزِ مهمیه
!ایون یونگ
یوجین، میتونم امشب خونه ی تو بخوابم؟
خواهش میکنم؟
واقعاً نمیخوام برم خونه
مراسم عشای ربانی نمیری؟
سرت به کارِ خودت باشه
عوضیِ احمق
من میدونم چرا خودکشی کرد
چرا؟
شنیدم به خاطر این بوده که گوشیِ تلفنشُ ازش گرفته بودن
امکان نداره، اصلاً منطقی نیست
حقیقت داره! همه میدونن که اون به گوشیش معتاد بود
ایش، انقدر از خودت حرف درنیار
!راست میگم
نه، به خاطرِ این بود که حامله بود
منم همین فکرُ کردم، باباش کیه؟
نمیدونم باباش کیه،ولی برای همین خودشُ کشت
ندارن؟ DNA مدرکِ
اگه داشتن، تا حالا فهمیده بودن بابای بچه کیه
فکر کنم راست میگی
دیگه حرف زدن بسه، بیاین غذا بخوریم
داری چیکار میکنی سوهی؟
تو اون شایعه رو پخش کردی، نه؟
نه، برای چی اینکارو بکنم؟
!گفتم من اینکارو نکردم
یوجین، تو بودی؟
!چرا نمیتونی حرفمونُ باور کنی؟ ما با همدیگه عهد بستیم
انقدر بیخودی بهش فکر نکن، اون مُرده و هر کاری هم بکنی نمیتونی این حقیقتُ عوض کنی
چیه؟
...یکی اونجاست
...سوهی
شنیدم دوستت حامله بوده
بهت گفتم که قضیه همینه
نمیدونستی؟
دلم براش میسوزه، میگن دوست پسرش ولش کرده و بعدشم شماره تلفنشُ عوض کرده
به همچین کسی نمیگن دوست پسر، خیلی عوضی بوده
برای چی خودشُ کشت؟ میتونست به جاش پسره رو بکشه
تو این شایعه رو پخش کردی؟ !نه
انقدر دروغ نگو! میدونم که باهاش رو پشتِ بوم بودی
تو کشتیش
...من نکشتمش
میتونی قسم بخوری؟
!نمیدونم کی بهت گفته ولی چرنده
...پس با من بیا
!ولم کن
!بیا پشتِ بوم و قسم بخور اونجا آخرین جاییه که اون جو زنده بود
اینکارُ نکن جونگ ایون
...من اتاقِ خواهرمُ گشتم و هیچی توش نبود که بگه میخواسته بمیره
پس چه اتفاقی افتاد؟ روی پشت بوم چیکار کردین؟
تمومش کن! اینکارها خواهرتُ برنمیگردونه
خودم میدونم
اون مُرده و هیچوقت برنمیگرده
!جونگ ایون
!جونگ ایون! جونگ ایون
...جونگ ایون، منم
متأسفم، فکر میکنم قراره برای همیشه با سوهی باشم
یوجین، جو یئون با تو حرف زد؟
نه
...باید شنیده باشه که شنبه قراره با گی هو بریم کلوب
واقعاً میخواد بیاد
انگار فکر میکنه عضوی از تیمِ ماست
فقط نادیده اش بگیر
فکر میکنی بهش چی گفتم؟
چی؟
!گمشو
هی سال اولی، مدرسه ده دقیقه دیگه بسته میشه
همیشه زنگِ تفریح دنبالت میاد، خسته نمیشه؟
با هم صمیمی بودین؟
خیلی وقت پیش با هم دوست بودیم، ولی دیگه ازش خوشم نمیاد مزاحمت میشه؟
بهش بگو دیگه دنبالت نیاد
باشه
ببخشید، کاری از دستم برنمیومد، منتظرم که نموندی، نه؟ !مراقبِ خودت باش، فردا میبینمت
من همیشه سرم شلوغه برای همین فکر نمیکنم بتونم ببینمت سعی میکنم هفته ی دیگه برات وقت جور کنم ولی فکر کنم کارِ سختی باشه
!نمیشنوی؟ زودباش سوار شو
چرا مشکلاتتُ به مامانت نمیگی؟
میدونی مامانت بهم چی گفت؟ بهم گفت سقط کنم
اگه از اول به حرفم گوش کرده بودی، از این مشکلات پیدا نمیکردیم
فکر میکنی برام سخت نبود به پدر و مادرم بگم؟
همه اش تقصیرِ توئه، باید بیشتر مراقب می بودی
چرا داری تقصیرها رو میندازی گردنِ من؟
اگه چیزی لازم داشتی، به مامانم زنگ بزن
!بهم قول دادی همیشه بهترین دوستم بمونی
الان ازم متنفری؟
حالا یوجین و ایون یونگُ بیشتر از من دوست داری؟
به تو ربطی نداره که من با کی میگردم
نمی فهمی؟ وقتی با اونام بهم خوش میگذره
به خاطرِ اون پسره، نه؟ فکر میکنی واقعاً از تو خوشش میاد؟
همونطوری که تو احساستُ نسبت به من عوض کردی اونم احساسشُ نسبت به تو عوض میکنه
اگه میخوای اینطوری حرف بزنی، دیگه هیچوقت نیا سراغِ من
!سوهی !به من دست نزن
متأسفم، همچین منظوری نداشتم
...تو دوستِ من نیستی، چرا نمیری برای مرگ خودت دعا کنی
انقدر وانمود نکن برات مهمه و برو بیرون
فقط یکم دیگه میمونم
وقتی هنوز زنده بود باید بهتر رفتار میکردی
اگه انقدر متأسفی، چرا تو هم خودتُ نمیکشی؟
پس دلت نمیخواد بمیری؟
تو خوشت میامد جایِ منُ ازم بدزدی و با یوجین بگردی، مگه نه؟
احتمالاً اصلاً نمیدونستی به اون جو چقدر سخت میگذره
تمومش کن
میدونی چرا یوجین با تو میگشت؟
تا باعث بشه اون جو افسرده بشه و نتونه نفرِ اولُ بشه
!انقدر دروغ نگو
!اون جو به خاطرِ تو مُرد، تو کشتیش
!انقدر ادای بی گناه ها رو درنیار عوضی
...این احمق ها همشون مثلِ همن
سوهی اونُ نکشت، نه؟
!امکان نداره، اونا قبلاً خیلی با هم صمیمی بودن
پس چرا خواهرِ اون جو انقدر عصبانیه؟
ممکنه دچار سوء تفاهم شده باشه
اگه واقعاً اون جو و سوهی با هم رو پشتِ بوم بوده باشن چی؟
...درسته که سوهی باهاش بدرفتاری میکرد، ولی امکان نداره
تو خیلی اونُ دستِ بالا میگیری اون رفت سراغِ یوجین و ایون یونگ و حتی با اون جو حرف هم نمیزد
هیچکس اونجا نبود، برای همین نمیشه از حقیقت سر درآورد
لازم نیست نگرانِ این چیزها باشی، مامان ترتیبِ همه چی رو میده تو فقط به فکرِ درس خوندن باش
ناهار خوردی؟ خوبه، الان میرسم اونجا و می بینمت
منم دوستت دارم
!درست ببُرش
فقط همونجا وایسا
ایش، گیج شدم
انقدر بهش فکر نکن! خواهرِ دخترِ مُرده گفت اشتباه کرده
نه، اینجا یه خبری هست
چه خبری؟ ...نمیدونم
هی ایون یونگ، حقیقت چیه؟
راسته که وقتی اون جو مُرد شما توی کلاس بودین؟
معلومه
پس خواهرِ اون جو چی میگه؟
شماها با اون جو دعوا کرده بودین، نه؟
برای چی باید باهاش دعوا میکردیم؟
حقیقت اینه که، اون و سوهی با هم رو پشتِ بوم بودن
واقعاً؟ داشتن چیکار میکردن؟
جفتشون میخواستن خودکشی کنن، ولی فقط اون جو اینکارُ کرد
چرا، چه اتفاقی افتاد؟
اگه انقدر کنجکاوین، برین با سوهی حرف بزنین
چی شده؟
!اون جو
چه خبره؟
!ایون یونگ
من اون جو رو توی دستشویی دیدم
حتماً اشتباهی دیدی
...راست میگم! اون همین دور و بره
!اون جو، اون جو
پس اون جو کجاست؟
با چشمهای خودم دیدمش
اون جو مُرده
چرا حرفمُ باور نمیکنین؟
فکر کردی میتونی گولم بزنی؟ فکر کردی ازت میترسم؟
!تویی که داری اذیتم میکنی
!تمومش کن ایون یونگ
!جوابمُ بده! جواب بده
!ایون یونگ
!اینکارُ نکن ایون یونگ میرم پیش مدیر
ایون یونگ، منم باهات میام
برو کنار، نمیبینی این تقصیرِ توئه؟
چی داری میگی؟ مگه من چیکار کردم؟
تو خواهر اون جو رو مجبور کردی اینکارها رو بکنه، مگه نه؟
چی؟
تو بودی که اون شب بهش گفتی، پس چرا تقصیرِ ماست؟
!جونگ ایون، تو چت شده؟
سوهی، اونُ بردار و برو، ببین این همه اتفاق ها به خاطرِ تو افتاده
...یوجین
به همه بگو روی پشت بوم با اون جو چه اتفاقی افتاد
منظورت چیه؟
فکر کردم بهم گفتی اون اونجا نبود؟
چرا دروغ گفتی!؟
!انقدر حرف نزن و برو بیرون
کارت تموم شد؟
تو چته؟
اون جو بود، از قیافه افتاده بود و خون از رو صورتش میریخت
!اون جو مُرده
اون از مرگ برگشته و همه چیزُ میدونه آدم وقتی میمیره همه چیزُ میفهمه، نه؟
برای همین برگشته...تا ما رو بکشه
!درُ باز کن
نگران نباش، اون جو نمیتونه اونجا پیدات کنه
قول میدم به هیچکس نگم، حتی به سوهی
اگه پاستور میفهمید انقدر از روحِ اون جو میترسی چه واکنشی نشون میداد؟
!قول میدم، واقعاً
نه، نه تا وقتی که همه چی تموم نشده
چرا اینکارُ میکنی؟
چون تو دیوونه شدی
!یوجین! یوجین! نرو
!یوجین! یوجین
چطوری اومدی بیرون؟
اون جو درُ برام باز کرد
اون جو؟
بهت گفتم که از مرگ برگشته، من حقیقتُ بهش گفتم
!مزخرف نگو
!خیلی دیر نشده! اگه ازش بخوای تو رو ببخشه همه چی درست میشه
میخوای چیکار کنم؟ نمیدونی اینا همه اش تقصیرِ سوهیه؟
...همیشه به حرفت گوش میدادم
...لطفاً همین یه بار به حرفم گوش بده
وگرنه منُ میکشه
تو رو هم میکشه
!سوهی اون جو رو کشت
!یوجین! ایون یونگ
!یوجین
!ایون یونگ
یوجین، من دیگه نمیترسم، اون جو گفت پیشم میمونه
میدونی که، بابام انقدر محکم کتکم میزنه که آرزو میکنم مُرده بودم دلم میخواست بمیرم ولی خیلی ترسیده بودم
حالا دیگه مجبور نیستم به اون خونه برگردم
...خیلی احساسِ خوبی دارم
سوهی، یه چیزی بگو
دنبالِ کلید میگردی؟
برای چی دستِ توئه؟
چون مالِ خواهرمه
هر چهار تاتون رو پشت بوم بودین، برای چی بهم دروغ گفتین؟
کی بهت گفته؟
اون جو گفت
فقط حقیقتُ گفتم
تا کی میخوای دروغ بگی؟
برای خواهرم متأسف نیستی؟
چی میخوای؟ میخوای مثلِ خواهرت بمیری؟
از جونم چی میخوای؟
حقیقتُ بهم بگو
اون جوی احمق به جای سوهی مُرد
حقیقت اینه
سوهی
تو برای چی اینجایی؟
متأسفم
میترسیدم مردم درباره ی ما بفهمن، برای همین دروغ گفتم
ایون یونگ خودکشی کرد
اون جو کشتش
نه، اون جو هیچوقت همچین کاری نمیکرد
اون جو دیگه انسان نیست، اون دیگه همون اون جویی که تو میشناختی نیست
...نفرِ بعدی که میمیره منم
یا تو
...بیا بریم کلیسا
و از اون جو و ایون یونگ بخوایم ما رو ببخشن
!یوجین
میدونی چرا ازت خواستم با من خودکشی کنی؟
منظورت چیه؟
...همه اش به خاطرِ توئه
به خاطرِ تو رتبه ی من افت کرد و کلیدُ ازم گرفتن
!دیگه حتی نمیتونم برم دانشگاه
قبلاً آدمِ شادی بودم، ولی تو همه چیزُ عوض کردی
!برای چی باید اینطوری زندگی کنم؟
اگه این دفعه اول نشم، خودکشی میکنم
دیوونه شدی؟
داشتنِ شاه کلید یه عذابه، ولی نمیخوام کسِ دیگه ای این عذابُ بکشه
ترجیح میدم بمیرم
فکر کردی خودکشی آسونه؟
...تو نمیفهمی
من پارسال سعی کردم خودکشی کنم
میدونی بابای من چطوریه، نه؟
موقعِ تعطیلات مست کردم و رفتم پشتِ بومِ خونه مون
میخواستم بپرم پایین ولی ترسیدم و نتونستم اینکارُ بکنم
من حامله ام
چی؟ الان چی گفتی؟
گفتم حامله ام
باید خودکشی کنم؟
دلم میخواد بمیرم
چطوره از سوهی هم بخوایم با ما خودکشی کنه؟
من دلم نمیخواد بمیرم
واقعاً نمیمیریم، فقط وانمود میکنیم خودکشی کردیم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
بهش میگیم میخوایم از پشت بوم مدرسه بپریم !دیگه اینُ نگو
قبل از اون، ما یه عهد میبندیم
به خاطرِ گی هوئه؟
بعد آخرش، فقط نمیپریم
تو که جدی نمیگی، نه؟
!اون جو به خاطرِ تو بدونِ هیچ دلیلی مُرد
و ایون یونگ به خاطرِ یه دلیلِ خوب مُرد؟
ایون یونگ به خاطرِ تو مُرد
...همه اش تقصیرِ توئه
!تو گی هو رو ازم دزدیدی
همه اش تقصیرِ منه؟ تو هیچ تقصیری نداری؟ به خاطرِ تو زندگیم جهنم شد
میدونی چقدر دلم شکسته بود؟
وقتی بهم گفتی میخوای بمیری، میدونی چقدر خوشحال بودم؟
!اگه فقط مُرده بودی، گی هو برمیگشت پیشِ من
حالا میتونی دنبالِ اون جو بری توی قبر
این سرنوشتِ توئه
وقتی تو بری همه ی مشکلات حل میشه
تو سومین دانش آموزی هستی که خودکشی میکنه
یوجین
تو کی هستی؟ اون جو یا جونگ ایون؟
...من هیچکار اشتباهی نکردم
همش تقصیرِ سوهی بود، به خاطرِ اینه که اون گی هو رو از من دزدید
!اون جو، نکن
یوجین راست میگه، تقصیرِ منه
!اون گفت من راست میگم! نمیخوام بمیرم
اون جو! لطفاً تمومش کن
همش تقصیرِ سوهیه !پس اگه میخوای کسی رو بکشی اونُ بکش
!سوهی، کمکم کن
هر روز صبح میخواستم ببینمت، ولی میترسیدم منُ نبخشی
چیزی وجود نداره که بخوام ببخشم، نباید درباره ی گی هو چیزی میگفتم
نه تقصیرِ منه، تو هیچکار اشتباهی نکردی
...بس کن، انقدر گریه نکن
میدونستم برمیگردی پیشم، حالا اوضاع میتونه برگرده به همون شکلی که بود
امکان نداره
بله داره، چرا که نه؟
من حامله ام
میخوام خودکشی کنم، تو رازمُ نگه میداری، نه؟
...نه سوهی قول بده که به هیچ کس نمیگی
!تو نمیتونی بمیری
از اولین روزی که دیدمت بهترین دوستم بودی
بیا فکر کنیم دیگه تموم شده، باید یه راهِ دیگه ای باشه
با این زندگی ای که من دارم، بهتره که بچه ام به دنیا نیاد
میخوام امروز با بچه ام بمیرم
خواهش میکنم، اینطوری نباش
امروز، روزیه که قول داده بودیم ....برای همین اومدم
میخواستم قبل از اینکه اینکارُ بکنم بهت بگم
...جونگ ایون، منم
متأسفم، فکر میکنم قراره برای همیشه با سوهی باشم
اگه داری این صدا رو میشنوی، یعنی من دیگه مُردم
...خیلی از دستِ من یا سوهی عصبانی نباش
خوشحالم که میتونم با اون بمیرم بهش قول دادم همیشه با هم باشیم
عاشقتم خواهر کوچولو
!اون جو
منم اومدم اینجا بمیرم، پس سوهی رو سرزنش نکنین
...نه، نمیتونی
بیا از اینجا بریم بیرون و درباره اش حرف بزنیم تو برای چی باید بمیری؟
برای چی میخوای بمیری؟
چون به بهترین دوستم یه قولی دادم
دوستت کیه؟
...اینکارُ نکن
متأسفم
...خیلی دلم میخواست ببینمت
ولی فکر میکردم اگه بیام پیشت ازم میترسی
متأسفم اون جو، خیلی متأسفم
دیگه نمیذارم تنها باشی
...بیا همیشه با هم باشیم
خیلی گرمی
من نمیتونم برگردم
...منُ با خودت ببر
میخوام از این به بعد خواهرِ بزرگترِ جونگ ایون باشی
.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
....:: ترجمه و زيرنويس : پیلار ::....
.:::تعلق دارد"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده به تيم :::. .:::انتشار فایل ترجمه بدون تگ های اختصاصی مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir کيفيت مناسب به آدرس::::
...چرا نمیری برای مرگ خودت دعا کنی